الشوار والطماطم والشلم - - - - - -كلمات سكندرية جداااااااااااااا


:كتبت نورهان صلاح الدين
تشتهر مدينة الاسكندرية عروس البحر الابيض المتوسط بالكثير من الكلمات على الرغم من اختلاف الاراء حولها من قاطنى المدن الاخرى بمصر حيث تأثرت لهجة الاسكندرانية بالاجانب وخاصة اليونانيين الذين كانوا يفضلون البقاء بالاسكندرية لقرب مناخها من مناخ أوروبا
ونجد اشهر تلك الكلمات التى يمتاز بها الاسكندرانية كما سردتها الحاجة
"نعمة الصياد" كلمة "أيوة" وهى تطلق عند الانبهار بشئ او نسيان امر ما وللتعجب والدهشة و"أحية"عند المفاجاه من شئ او كثرة الاعمال التى يقوم بها الفرد (أحية الوقت جرى ولسه معملتش حاجة)  وفى الحلفان يذكرون اسم المرسى ابو العباس وهو احد اشهر المساجد لولى من اولياء الله العارفين بالله و"إنزاح" اى افسح لى المجال او اترك لى مكان
و(الشوار) وهو جهاز العروسة اى تجهيزات بيت الزوجية من اثاث واجهزة الى اخرة
وهناك مسميات سكندرية لبعض الاكلات والخضروات منها كما قالت الحاجة "نادية العربى" (سدق) وهو المسمى السكندرى للسجق(طماطم ) وهى الاوطة لدى القاهريين "فلافل" وهى الطعمية و"الجبنة التركى"وهى الجبنة الرومى كما تسمى ناصية الشارع ب(الإمة) والجنية (جنى) بالاضافة الى خمسة قروس "شلم" وهى احد العملات المعدنية الصغيرة فى حالة العناد مع شخص اخر او التشاجر اشرب من المالح
كما يعتمد الاسكندرانية على مشاركة حرف الواو فى كل كلامهم حنروحو حنيجو حناكلو حنشربو وهكذا وذلك للتفخيم
وقد تناولت موسوعة ويكيبيديا بعض من تلك الاسماء والافعال مثل  "كولة" ويقصد بها ياقة القميص منفيستو" و يقصد بها الكتيبات الصغيرة جدا التي يستخدمها التلاميذ " جومة" والمقصود بها الاستيكة"مستيكه" والمقصود بها اللبان أو العلك "كيس" والمقصود بها الشنطه التي تحمل بها الاطعمة أو المشتريات "أطاط" و هو النطق الأسكندرانى للسوالف "بنحبوه" بنحبه
"نحطوه"نضعه في مكان "طيارى " بسرعة " نولع النور"انارة النور "نعملو" سنعمل"ناكلو" سنأكل"نشربو"سنشرب" حنروح " سنذهب بالاضافة الى انتشار اسم "مشروع" وهونوع من أنواع وسائل المواصلات عبارة عن ميكروباص 14راكب"شط" شاطئ" ع البحر"المقصود بها على الكورنيش
واضاف الاستاذ خالد حنفى ان اللهجة السكندرية وخاصة القديمة تمتاز بالدم الخفيف والاسكندرانية يمتازون بالدم الحامي والجدعنة والمروءة والشهامة وانكار الذات ومن كلمات زمان علي سبيل المثال ايوه ياجدعان وخد ياولة الشلم ده وروح اصرف واني لما اقول حاجة اقولها مرة واحدة بس فاهم ياولة واللامش فاهم ياللا ياولة روح بس خلي بالك من الكهربا والمقصود بالكهربا هنا هو الترام عايزك تسمع الكلام ياولا عشان نروحوا انا وانت نتفرجوا ع التحاد في ملعب البلدية ونشوفوا المهندز شوحتة ملك النص انا عرابي اللي صد خمسة بلم يعني 5ضربات جزاء

 
كما " والمرسى أبو العباس" قسم يستخدمه اهل الاسكندرية وهو الامام المرسى ابو العباس رضى الله عنه


ويسمى الاسكندرانية القاهرة العاصمة "مصر "

والضمير العائد على الفرد"أنا"يسمى"أنى"بفتح الالف وكسر الياء
ومن الجدير بالذكر ان غالبية الكلام يكون اول حرف به منصوب الفاتحة دائما مثل (انى جٍٍَِِِيت – مَشيت) وهكذا
وتسمية الاشياء كقطعة القماش تسمى "خرقة او خرئة"
"الباجور" على بابور الجاز
"الطشط" كروانة الغسيل
 
كما يوجد مسميات دلع منها حمو اسم دلع يطلق على "محمد" وحودة دلع "محمود "والجرنان بدلآ من" الجريدة "وشي بدلآ من" شاي " وازوزة على المياة الغازية " شويبس  وماشابه"

وحميدو أشهر الأسماء السكندرية القديمة  و سيد البلد تسمية لنادي الإتحاد السكندري الرياضى وهو من اشهر الفرق الرياضية  فى الاسكندرية.
 وغيرها من الكلمات المندثرة والتى اختفت من المجتمع السكندرى نظرا لنذوح السكان من شتى انحاء الجمهورية سوا فلاحين او صعايده او حتى عرب مما اثر بالتبعية على بعض الكلمات اما بالتغيير او بالاندثار.
ومن المتفق عليه فى علم الاجتماع ان لكل مجتمع ثقافته وعاداته وتقاليده وايدلوجياته وحتى لغته الخاصة التى يتفق عليها المجتمع ويوافق عليها ويتبعها على الرغم من الاختلاف الجوهرى بينهم وبين مجتمع اخر الا ان كل مايتفق عليه مجتمع من افعال وعادات وتقاليد واعراف يكون ثقافه خاصه بهذا المجتمع دون غيره بلا جدال

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

" فتح الفطير " .. عادة تصاحب كل أول سنة هجرية