أسماء ومعانى والألقاب التركية

 

هل تعلم أنه يوجد كلمات كثيرة مصرية نستخدمها حتى الأن فى حياتنا اليومية أصلها تركى 

- ( برضو ) أصلها Bir de و تعني ( أيضاً , علاوة على ذلك ) .

- ( أكزخانة ) أصلها Eczane و تعني ( الصيدلية ) .

- ( أوضة ) أصلها Oda و تعني ( غرفة ) .

- ( بلطة ) أصلها Balta و تعني ( فأس ) .

- ( آبه ) أصلها Abi و تعني ( الأخ الكبير ) .

- ( أبله ) أصلها Abla و تعني ( الأخت الكبيرة ) .

- ( أسطه ) أصلها Usta و تعني ( المعلم في حرفة ما ) .

- ( كوبري ) أصلها Köprü و تعني ( جسر ) .

- ( شيشه ) أصلها Þiþe و تعني ( قنينة ) .

- ( كفته ) أصلها Köfte .

- ( كباب ) أصلها Kebap .

- ( بيكباشي ) أصلها Büyük baþi و تعني ( القائد الكبير ) .

- ( بينباشي ) أصلها Bin baþi و تعني ( قائد الألف ) .

- ( دولاب ) أصلها Dolap و تعني ( خزانة ) .

- ( باش ) في باش مهندس مثلاً , أصلها Baþ و تعني ( رئيسي , أول ) .

- ( أونطه ) أصلها Avanta و تعني ( كسب المال بلا جهد أو تعب ) .

- ( كرخانه ) أصلها Kerhane و تعني ( بيت الدعارة ) 

- ( كبجايه ) أصلها Kepçe و تعني ( مغرفة ) .

- ( كلبشه ) أصلها Kelepçe و تعني ( قيود ) .

- ( شيشمايه ) أصلها Çiþ و تعني ( بَول ) .

- ( طنجره ) أصلها Tencere و تعني ( قدر , حلة ) .

- ( طز ) أصلها Toz و تعني ( ملح ) و لها حكاية لأصلها .

- ( كرباج ) أصلها Kirbaç و تعني ( سوط ) .

- ( كشك ) أصلها Köþk و تعني ( قصر ) , لكن بالمصري و باقي اللهجات و بالإنكليزي ( Koisk ) معناها ( دكان صغير ) .

- اللاحقة ( جي ) و التي تعطي معنى العامل بشيء معين , مثل : بلطه > بلطجي ( الذي يستخدم العنف و يتهجم على الناس ) , كبده > كبداجي ( الذي يبيع الكبده ) , قهوه > قهوجي , مدفع > مدفعجي 

- ( كاط) وأصلها kat يعنى (دور أو أرضية وتطلق على أدوار المبانى والعمارات ) 

 نقلا عن المستشرقين والشرق سحر الشرق (مها النجار)‏